— Biography

The soul of “BE_TWIN” is hidden inside the homophonic calque of the English title of the story – “Between”. Oleg Scripchenko

Between St. Petersburg and Moscow

St. Petersburg is a city of my emotions, I loved it as a woman, as a man, and I had lived in really long before I got friends there. When I moved to Moscow, St. Petersburg wouldn’t let me go for a long period, recalling itself through either phone, or news items on TV. Then all this happened.

play

Urgently skipping the traffic to aiming –
You, never died, forever stayed
Fed up with passers-by no naming!
Roubles in hand, Leningradsky station

Moving or going, hasty feelings
Time of arrival, journey time
Stuck in position scoreboard figures
Maybe I’ll finally manage to find

Remedy, something, a drug, a pellet,
Wonder, or Heaven, or even God
Five to departure. A cigarette. Yellow
Shade of the stripe on its circle, or gold?

Great. I will surely choose to have it
Ash and smoke. An ideal finale!
Life like a flash – totally faded
On panorama between reality

Moving or going, hasty feelings
Someone has spoilt the photoshot
You, not a master of brush – just dreaming
In a puddle of ink to blot

Midnight expresses never pending
Stop-and-go rhythms of railway gloves
The buttoned-up world, hibernating
With self-declared allergy for love.

September, 2005
Moscow – Saint Petersburg train

In 1995, Oleg Scripchenko leaves Murmansk for Saint Petersburg. There he manifests himself very quickly: first short stories appear, and two lyric collections get published – “Our Autumn” (1996) and “The Night Sun” (1998).

‘It was a great time, – the author notes. – Youth is always full of hope. You don’t know where, but you find the strength to fight for the place in the sun, get all bold and brash… I was dreaming of greatness, believing to have something special inside that separated me from everyone else. I surely must have THINGS to say!

So I did. And now I want to be heard.’

Working for St. Petersburg TV-channel, studying at the Leningrad Cherkasov State Institute of Theatre, Music and Cinema (now – the Russian State Institute of Performing Arts) for TV director – to give up everything there, move to Moscow, enter the Maxim Gorky Literature Institute and collect memories of beloved St. Petersburg. In July, 2008, the diploma commission in the Literature Institute faced the voluminous project titled “Oleg Petrovich Scripchenko. The movie-essay BETWEEN”

In Moscow Scripchenko is the author of lots of poems and lyrics. As a songwriter, from 1996 he has been collaborating with the composers Sasha Morozova, Sergey Pleshak, Gasan Bagirov, Igor Dunkul.
Up to now, the author has finished his second movie-essay, titled “A Long Tour”, and started his third one. Both stories written and poems are being translated into English.

“BETWEEN”, or “BE_TWIN”, became Oleg Scripchenko’s leading voice of the years in the Maxim Gorky Literature Institute – the story that had been with him for months, as it should have been. It included the author’s poems to his friend, the hero of the movie-essay, and their life in St. Petersburg.

‘These poems were written a while ago, – the writer tells in an interview to a central magazine. – But they are not random here. They are parts of the whole. For a certain time, I didn’t know about this ‘whole’, just couldn’t know. But now, as the day has come, all pieces of the complex literary puzzle are put in their places’.

There was a film script with the same title, to which Scripchenko vainly tried to attract the movie elite’s attention, either because it was, perhaps, too bold and untraditional, or because behind the text of the script the essence of the Movie-essay loomed, ready to be born.

It was born then – and it told the Story, which is the favorite and most successful portfolio of the essay, showing it the way it should be: a beautiful and strong woman, created to be loved. It is Ed himself, appearing in character of San Sanna. The San Sanna can belong to a capital only, same as the Story. Moscow, St. Petersburg, Paris, London, Madrid or Rome – this all could have happened only here. Or somewhere BETWEEN…

The title of the book does not show any tragic uncertainty, or a condition of each individual character. EVERYTHING in our lives, in the surrounding space is in BETWEEN. The space itself is a gap BETWEEN the sky and the Earth, the Earth and the neighboring planets, one Universe and the other. We find ourselves BETWEEN the ones like us and the ones totally different.

‘Between you and me, between us’, – the epigraph says. Look around – and you will see the world we live in there, BETWEEN. Fathers and sons, men and women, men and men, women and women issues – here is what the author tells us about.

A writer’s aim is to catch the reader’s eye, place his creation between himself and the audience. I deliberately speak of the audience: we are facing the MOVIE story. Scripchenko is balancing between script and prose, and in a moment you stop reading and find yourself in the auditorium, seeing every scene, every face, feeling scents and temperature.

The author chooses the most appropriate writing style, with frequent, non-random spaces. With their help he changes the area of the essay and places of action, conveys the mood and state of the characters.
The movie-essay “BETWEEN”, or “BE_TWIN”, describes the events of one autumn. Rare romantic returns to the past are islets of a single long path – a lifetime. Skripchenko has achieved a stunning effect: the reader suddenly turns into the viewer, then back into the reader, staying constantly NOWHERE and EVERYWHERE, watching the same people at DIFFERENT times of their lives; he comes back to the SAME room, which the author forced him to leave, after a LONG PERIOD of time, when a person who seemed to have been leading the reader by hand, is gone.

Ed dies – Yana gives birth to a boy. She calls him after her best friend. As for us, we live somewhere BETWEEN taking the same train to St. Petersburg with Ed’s palm on one of its coupe’s glasses.

Ekaterina Ivleva, a member of Union of Writers of Russia, Literature Union of the Russian Federation

***

Душа «BE_TWIN» — это внутреннее, скрытое в англоязычной словообразовательной кальке название повести «Между…». Олег Скрипченко

Между Питером и Москвой.

Питер – город моих эмоций, я полюбил его как женщину, как мужчину, и прожил в нём очень долго, прежде чем у меня появились там друзья. Когда я перебрался в Москву, Питер долгое время не отпускал меня, напоминая о себе то телефонными звонками, то новостными репортажами по ящику. Потом случилось это…

Срочно минуя пробки до цели –
Только бы ты не умирал
Встречные, как вы мне все надоели!
Двести рублей, Ленинградский вокзал
Еду, иду, торопливые мысли
Время прибытия, время в пути
Цифры табло на отметке зависли
Может, сумею взять и найти
Средство не средство, лекарство, таблетку
Может быть, чудо, Господь, небеса
До отправления – пять, сигарету…
Цвета какого на ней полоса?
Золото? Здорово! Стало быть, эту
Пепел и дым – безупречный финал
Яркая жизнь – и её уже нету
А из окна суетливый вокзал
Еду, иду, торопливые мысли
Кто-то уже негатив засветил
Ты не художник единственной кисти –
Ты промокашка потёкших чернил
Мчатся ночные без остановки
Рваные ритмы дорожных витрин
Мир застегнулся, готовясь к зимовке
И объявил на любовь карантин

Сентябрь 2005 г.,
поезд Москва – Петербург

В 1995 году Олег Скрипченко уезжает из города Мурманска в Петербург. Там он сразу заявляет о себе: появляются первые короткие рассказы и выходят два лирических сборника – «Наша осень» (1996) и «Ночное солнце» (1998).
«Это было замечательное время, отмечает автор. – Юность всегда полна надежд, неизвестно откуда берутся силы на борьбу за существование под солнцем, столько смелости и дерзости во всём… Я мечтал о славе. Я верил: во мне непременно должно быть то, чего нет в остальных. У меня обязательно должно быть ЧТО сказать! Я сказал. И сейчас я хочу, чтобы меня услышали».

Работать на питерском телевидении, учиться в Ленинградском государственном институте театра, музыки и кинематографии (ЛГИТМиК им. Н.К. Черкасова; сейчас – Российский государственный институт сценических искусств, РГИСИ) на режиссуре телевидения, затем – бросить всё и уехать в Москву. Поступить в Литературный институт им. А.М. Горького, предаваться частым воспоминаниям о любимом Питере, и дипломная комиссия Лита в июле 2008 года, строгим взорам которой впервые предстал объёмный проект с обложкой «Олег Петрович Скрипченко. Киноповесть «Между…».

В Москве Скрипченко – автор множества стихов, текстов песен. Как поэт-песенник с 1996 года он сотрудничает с композиторами Сашей Морозовой, Сергеем Плешаком, Гасаном Багировым, Игорем Дункулом.

В настоящее время автор написал свою вторую киноповесть, которой дал название «Долгие гастроли», и приступил к третьей… Обе киноповести и стихи автора переводятся в данный момент на английский язык.

Главным соло литинститутских лет стало его «Между…» киноповесть, которая вынашивалась долгие месяцы, как ей было положено. Туда вошли и стихи о друге, которому автор посвящает повесть, о питерском периоде жизни.
«Стихи эти написаны давно, рассказывает автор в интервью одному столичному журналу, но они здесь неслучайны. Они часть единого целого. Какое-то время я не знал об этом «целом», не мог знать. Но день настал, и все детали сложного литературного конструктора встали на свои места».

Был киносценарий с одноимённым названием, которым Скрипченко тщетно пытался заинтересовать элиту кино возможно, потому, что это было слишком смело и слишком вне традиций, а возможно, причиной фиаско стало то, что за текстом сценария уже маячило лицо Повести, готовой родиться.

Она родилась – и поведала читателю Историю. Эта История самое любимое, самое удачное портфолио киноповести, в котором она выглядит совершенно такой, какой должна быть: красивой сильной женщиной, вызывающей желание любить её. Это сам Эд, представший перед нами в образе Сан Санны. И как любой Сан Санне, место этой Истории в столице. Москва, Питер, Париж, Лондон, Мадрид, Рим только здесь могло всё это произойти. Или где-то Между…

Название книги не трагическая неопределённость и не состояние каждого персонажа в отдельности. ВСЁ в нашей жизни, в окружающем нас пространстве находится МЕЖДУ. Само пространство проМЕЖуток от неба до земли, от Земли до соседних планет, от Вселенной до Вселенной… Мы между таких же, как и мы, между совсем не похожих на нас.

«Между мною и тобой, между нами…», говорит эпиграф. Оглянитесь и Вы увидите там, МЕЖДУ, мир, в котором мы живём. Это проблемы отцов и детей, отношений мужчины и женщины, мужчины и мужчины, женщины и женщины… О них рассказывает читателям автор.

Цель любого автора попасть поле зрения читателя, поместить своё произведение между собой и публикой. И я не зря говорю о публике: перед нами именно КИНОповесть. Скрипченко сознательно находится на грани между киносценарием и прозой: в определённый момент вы перестаёте читать и уже сидите в зрительном зале и отчётливо видите перед собой каждую сцену, каждое лицо, чувствуете запахи, ощущаете температуру.

Автор выбирает и наиболее соответствующий замыслу стиль письма с частыми, неслучайными пробелами. С их помощью он меняет пространство повести, места действия, передаёт настроение и показывает состояние героев.

Киноповесть «Между…» события одной осени. Нечастые романтические возвраты в прошлое словно маленькие островки одного общего большого пути – длиною в жизнь. Скрипченко добился сногсшибательного эффекта: его читатель внезапно становится зрителем, затем – вновь читателем и постоянно находится НИГДЕ и ВЕЗДЕ, следит за одними и теми же людьми в РАЗНОЕ время их жизни, возвращается В ТУ ЖЕ САМУЮ комнату, из которой заставил его уйти автор, возвращается, спустя ДОЛГИЙ ПЕРИОД, когда уже давно ушёл из неё человек, который, казалось, только что вёл читателя за руку.

Эд умирает, у Яны рождается мальчик. Она назовёт его именем своего лучшего друга. А мы так и живём – МЕЖДУ. И ездим на этом поезде в Питер, с увековеченной некогда на стекле одного из купе ладонью Эда…

Екатерина Ивлева, поэт, член Союза писателей России, Союза литераторов РФ